સુરા વકિયાહ ગુજરાતી અનુવાદ સાથે
કુરાનનો ૫૬મો અધ્યાય, સુરા અલ-વકિયા (અરબી: سورة الواقعة), એક ગહન મક્કી સાક્ષાત્કાર છે જે ન્યાયના દિવસ (યાવમ અલ-કિયામાહ)નું આબેહૂબ વર્ણન કરે છે. તેનું નામ, “અનિવાર્ય ઘટના,” આ દૈવી ગણતરીની નિશ્ચિતતા પર ભાર મૂકે છે.
PDF ડાઉનલોડ કરો (Download PDF)
ઓનલાઈન વાંચો (Read Online)
ઓડિયો પઠન (Audio Recitation)
વિડીયો જુઓ (Watch Video)
| શ્રેણી | વિગતો |
|---|---|
| સુરા નામ | અલ-વકીઆહ (الواقعة) – “ધ અનિવાર્ય ઘટના” |
| પ્રકરણ નંબર | છપ્પન |
| પ્રકટીકરણનું સ્થળ | મક્કા (મક્કી સૂરા) |
| જુઝ નંબર | જુઝ’ 27 (શ્લોક 1-96 આવરી લે છે) |
| શ્લોકોની સંખ્યા | છન્નું |
| રુકુસ (વિભાગો) | ત્રણ |
સુરા અલ-વકીઆહનો ગુજરાતી અનુવાદ
Verse 1
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
જ્યારે કયામત આવી પહોંચશે.
Verse 2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
તેને કોઈ જુઠલાવી નહીં શકે,
Verse 3
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ
તે (કયામત) નીચા કરવાવાળી અને ઊંચા કરવાવાળી હશે.
Verse 4
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
જ્યારે કે જમીનને ધરતીકંપ સાથે હલાવી દેવામાં આવશે.
Verse 5
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
અને પર્વતો અત્યંત ચૂરે ચૂરા કરી દેવામાં આવશે
Verse 6
فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا
પછી તે વિખેરાયેલી માટી જેવા થઇ જશે.
Verse 7
وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
તે સમયે તમે ત્રણ જૂથોમાં બની જશો.
Verse 8
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
(એક) જમણા હાથવાળા હશે, કેવા સારા હશે. જમણા હાથવાળા.
Verse 9
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
અને (બીજા) ડાબા હાથવાળા હશે, ડાબા હાથવાળાઓને શું કહીએ?
Verse 10
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
અને (ત્રીજા) આગળ વધનારા, તે તો આગળ વધનારા જ છે.
Verse 11
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
આ જ તે લોકો છે, જેઓ અલ્લાહના ખાસ બંદાઓ હશે.
Verse 12
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
નેઅમતોવાળા બગીચામાં છે.
Verse 13
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
પહેલાના લોકો માંથી તેમનું મોટું જૂથ હશે.
Verse 14
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ
અને પાછળના લોકો માંથી ઓછા હશે.
Verse 15
عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ
આ લોકો સોનાના તારથી બનેલા આસનો પર,
Verse 16
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
એક-બીજા સામે તકિયા લગાવી બેઠા હશે.
Verse 17
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
હંમેશા જવાન રહેનાર સેવકો તેમની આજુબાજુ હશે.
Verse 18
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
એવી શરાબના પ્યાલા, જાગ અને જામ લઇ,
Verse 19
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ
જેનાથી ન તો માથામાં દુખાવો થશે, ન તો બુધ્ધિ નિષ્ક્રિય થશે.
Verse 20
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ
અને એવા ફળો લઇને, જે તેઓને મનગમતા હશે,
Verse 21
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ
અને પંખીઓના ગોશ્ત, જે તેઓને પસંદ હશે,
Verse 22
وَحُورٌ عِينٌ
અને મોટી મોટી આંખોવાળી અપ્સરાઓ હશે.
Verse 23
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
જે છૂપાયેલા મોતીઓ જેવી હશે.
Verse 24
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
આ તે કર્મોનો બદલો હશે, જે તેઓ કરતા હતા.
Verse 25
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
ન ત્યાં બકવાસ સાંભળશે અને ન તો કોઈ ગુનાહની વાત.
Verse 26
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
તેઓ બસ (એકબીજાને) સલામ જ સલામ કહેતા હશે.
Verse 27
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
અને જમણા હાથવાળા કેટલા (ખુશનસીબ) છે. જમણા હાથવાળાઓ.
Verse 28
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ
તેઓ મજા કરશે, કાંટા વગરની વેલોમાં.
Verse 29
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ
અને એક પર એક બનાવેલા ખૂંટા.
Verse 30
وَظِلٍّ مَمْدُودٍ
દૂર સુધી ફેલાયેલા પડછાયા,
Verse 31
وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ
વહેતા પાણીમાં,
Verse 32
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
અને ઘણા જ ફળોમાં હશે.
Verse 33
لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
જે ન તો ખત્મ થશે, ન તો રોકી લેવામાં આવશે.
Verse 34
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ
અને ઊંચા ઊંચા પાથરણા પર બેઠા હશે
Verse 35
إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً
અમે તેમની (ની પત્નીઓને) ખાસ તરીકાથી નવેસરથી પેદા કરીશું.
Verse 36
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
અને અમે તેણીઓને કુમારીકાઓ બનાવીશું.
Verse 37
عُرُبًا أَتْرَابًا
જે પોતાના પતિને મુહબ્બત કરવાવાળી અને સરખી ઉંમરની હશે.
Verse 38
لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ
આ બધુ જ જમણા હાથવાળાઓ માટે હશે.
Verse 39
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ
ઘણા લોકો આગળ રહેવાવાળા લોકો માંથી હશે.
Verse 40
وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ
અને ઘણું જ મોટું જૂથ પાછળ રહેવાવાળાઓનું છે
Verse 41
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
અને ડાબા હાથવાળા, કેવા છે ડાબા હાથવાળા
Verse 42
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
ગરમ હવા અને ગરમ પાણી માં (હશે)
Verse 43
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
અને કાળા ધુમાડાના પડછાયામાં
Verse 44
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
જે ન તો ઠંડો હશે અને ન તો ખુશ કરનારો
Verse 45
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
નિ:શંક આ લોકો આ પહેલા ઘણા જ ઠાઠમાં હતા
Verse 46
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
અને મોટા મોટા ગુનાહ પર અડગ રહેતા
Verse 47
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
અને કહેતા હતા શું અમે મૃત્યુ પામીશું, માટી અને હાડકા થઇ જઇશું તો શું અમે પાછા બીજીવાર જીવિત કરવામાં આવીશું
Verse 48
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوْلُونَ
અને શું અમારા આગળના બાપ-દાદાઓ પણ
Verse 49
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
તમે કહી દો કે નિ:શંક આગળ અને પાછળના સૌને
Verse 50
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
જરૂરથી ભેગા કરી દેવામાં આવશે, એક નક્કી કરેલ દિવસે
Verse 51
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
પછી તમે હે પથભ્રષ્ટો ! હે જૂઠલાવનારાઓ
Verse 52
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
તમે જરૂરથી
Verse 53
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
અને તેનાથી જ તમે પેટ ભરશો
Verse 54
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
પછી તેના પર ગરમ ઉકળતું પાણી પીશો
Verse 55
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
પીવાવાળા પણ તરસ્યા ઊંટો જેવા
Verse 56
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
કયામતના દિવસે તેઓની આ મહેમાની હશે
Verse 57
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
અમે જ તમારા સૌનું સર્જન કર્યું છે. પછી તમે કેમ માનતા નથી
Verse 58
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ
હા , એવું તો જણાવો કે જે વિર્ય તમે ટપકાવો છો
Verse 59
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
શું તેને (માનવી) તમે બનાવો છો ? અથવા તો પેદા કરનાર અમે જ છે
Verse 60
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
અમે જ તમારા પર મૃત્યુને નક્કી કરી દીધુ છે. અને અમે તેનાથી હારેલા નથી
Verse 61
عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
કે તમારી જગ્યા પર તમારા જેવા કેટલાયને પેદા કરી દઇએ અને તમને ફરીથી આ જગતમાં પણ પેદા કરી દઇએ જેની તમને કંઇ પણ ખબર નથી
Verse 62
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
તમને નિશ્ર્ચિતપણે પહેલા સર્જન વિશે ખબર જ છે, પછી કેમ બોધ ગ્રહણ નથી કરતા
Verse 63
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ
હા તો એ પણ જણાવો કે તમે જે કંઇ પણ વાવો છો
Verse 64
أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
તેની વાવણી તમે જ કરો છો અથવા તો અમે જ વાવેતર છે
Verse 65
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
જો અમે ઇચ્છીએ તો તેને ચુરે ચુરા કરી દઇએ અને તમે આશ્ર્ચર્યથી વાતો ઘડવામાં જ રહી જાઓ
Verse 66
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
કે અમારા પર ભાર થઇ ગયો છે
Verse 67
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
પરંતુ અમે ખુબ જ અજાણ રહી ગયા
Verse 68
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
હા એ તો જણાવો કે જે પાણી તમે પીવો છો
Verse 69
أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ
તેને વાદળો માંથી તમે જ ઉતારો છો અથવા તો અમે ઉતારીએ છીએ
Verse 70
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
જો અમારી ઇચ્છા હોય તો અમે તેને કડવું ઝેર બનાવી દઇએ. પછી તમે અમારો આભાર કેમ નથી માનતા
Verse 71
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
હાં એ પણ જણાવો કે જે આગ તમે સળગાવો છો
Verse 72
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
તેના વુક્ષને તમે પેદા કર્યુ છે અથવા અમે તેને પેદા કરવાવાળા છે
Verse 73
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ
અમે તેને શિખામણ માટે અને મુસાફરોના ફાયદા માટે બનાવ્યું છે
Verse 74
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
બસ ! પોતાના ઘણા જ મહાનતાવાળા પાલનહારના નામનું સ્મરણ કરતા રહો
Verse 75
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
બસ ! હું સોગંદ ખાઉં છું તારાઓના પડવાના
Verse 76
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
અને જો તમને સમજતા હોય, તો આ ઘણી જ મોટી કસમ છે.
Verse 77
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
નિ:શંક આ કુરઆન ખુબ જ ઇજજતવાળું છે.
Verse 78
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
જે એક સુરક્ષિત કિતાબમાં છે.
Verse 79
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
તેને ફકત પવિત્ર લોકો જ સ્પર્શ કરી શકે છે.
Verse 80
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
આ સૃષ્ટિના પાલનહાર તરફથી ઉતારવામાં આવ્યું છે.
Verse 81
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ
શું તમે આ વાતને સામાન્ય જાણો છો?
Verse 82
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
અને તેની બાબતે તમે નક્કી કર્યું છે કે અમે ફકત જુઠલાવતા રહીશું.
Verse 83
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
એવું કેમ થયું કે જ્યારે જીવ ગળા સુધી પહોંચી જશે.
Verse 84
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
અને તમે તે સમયે આંખો વડે જોતા રહી જશો.
Verse 85
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ
અમે તે વ્યક્તિ સાથે તમારા કરતા વધારે નજીક હોઇએ છીએ, પરંતુ તમે જોઇ નથી શકતા.
Verse 86
فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
જો તમારો હિસાબ થવાનો જ નથી, તો આવું કેમ ન થયું?
Verse 87
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
અને જો આ વાતના સાચા હોય તો આ જીવને પાછે લાવી બતાઓ
Verse 88
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
બસ ! જે કોઇ અલ્લાહના દરબારમાં નજીક કરેલો હશે
Verse 89
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
તેને તો આરામ છે, ખોરાક છે અને આરામદાયક જન્નત છે
Verse 90
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
અને જે વ્યક્તિ જમણા (હાથ) વાળાઓ માંથી છે
Verse 91
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
તો પણ સલામતી છે તારા માટે કે તું જમણા હાથવાળાઓ માંથી છે
Verse 92
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
પરંતુ જો કોઇ જુઠલાવનારા ગુમરાહ લોકો માંથી હશે,
Verse 93
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ
તો તેના માટે ઉકળતા ગરમ પાણીની મહેમાની હશે.
Verse 94
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
અને તેને જહન્નમમાં નાખી દેવામાં આવશે.
Verse 95
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
આ ખબર ખરેખર સાચી અને સત્ય છે.
Verse 96
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
બસ (હે પયગંબર)! તમે પોતાના પાલનહારનાં નામની તસ્બીહ કરતા રહો, જે ખૂબ જ મહાનતા વાળો છે.
સુરા વકીયા Mp3 ડાઉનલોડ
અરબી ઓડિયોમાં સુરા વકીયા
અરબીમાં સુરા વકિયાહ + ગુજરાતી અનુવાદ ઓડિયો
સુરા વકીયા વિડિઓ
સુરાહ અલ-વકીઆહની ઝાંખી
કુરાનમાં પોઝિશન: ૫૬મો ચેપ્ટર, ૯૬ આયાત (મક્કી)
મુખ્ય વિષય:
આખરી દિવસની અનિવાર્યતા.
કાર્યોના આધારે માનવતા માટે ત્રણ જૂથોમાં વર્ગીકરણ.
જન્નત (સ્વર્ગ) અને જહન્નમ (દેવદંડ) નું વર્ણન.
અલ્લાહની ઉત્કૃષ્ટ ક્રિએશન પર વિચાર, જે તેની શક્તિનો પુરાવો છે.
રચના અને મહત્વપૂર્ણ શ્લોકો
સુરાહને ત્રણ વિભાગોમાં વહેંચવામાં આવ્યું છે:
- ઘટના અને તેની અસર (આયાત 1-56) કયામતના દિવસે તેને અવિરત અને નકારો ન કરી શકાય તેવી હકીકત તરીકે દર્શાવવામાં આવે છે: “જ્યારે ઘટના બનીને આવે છે, ત્યારે કોઈએ તેના બનવાનું નકારવું શક્ય નથી.” (કુરાન 56:1-2, સહિહ આંતરરાષ્ટ્રીય) માનવતા ત્રણ જૂથોમાં વહેંચાય છે:
- અગ્રણીઓ (અસ-સાબિકૂન): તેમને શાશ્વત આનંદ સાથે ઇજ્જત આપવામાં આવે છે (આયાત 10-26)
- જમણાંના સાથી: સ્વર્ગો અને સંતોષથી આશીર્વાદિત (આયાત 27-40)
- ડાબાંના સાથી: અસંમિતિ માટે જહન્નમમાં દંડિત (આયાત 41-56)
- દૈવી શક્તિના પુરાવો (આયાત 57-74) અલ્લાહની સત્તાને સર્જન દ્વારા જાહેર કરવામાં આવે છે: “શું તમે આ કે જે તમે નિકાળતા છો તે પરિચિંત કરેલ છે? શું તમે તેને બનાવતા છો, 아니면 અમે તેને બનાવનાર છીએ?” (56:58-59) છોડ, પાણી અને આગ પર વિચારો જે તેની કરૂણાના પ્રતીક તરીકે છે.
- કુરાનની પવિત્રતા અને વિચાર કરવા માટેનું આમંત્રણ (આયાત 75-96) કુરાનની દૈવી ઉત્પાદનને ભાર આપવામાં આવે છે: “નિષ્ચિત રીતે તે એક ઉપમાનશીલ કુરાન છે, એક રજિસ્ટરમાં સારી રીતે સુરક્ષિત છે; તેને કોઈ નથી સ્પર્શતા સિવાય શુદ્ધ વ્યક્તિઓ.” (56:77-79) છેલ્લે યાદ અપાવટ કરવામાં આવે છે કે અલ્લાહના નામની મહિમા કરવી જોઈએ (આયાત 96).
નિષ્કર્ષ
સુરા અલ-વકીઆહ જીવનના અંતિમ હેતુ: અલ્લાહની ઉપાસના અને પરલોક માટે તૈયારી કરવાની એક શાશ્વત યાદ અપાવે છે. તેની આબેહૂબ છબીઓ અને તાર્કિક દલીલો વિશ્વાસીઓ અને શોધનારા બંનેને અસ્તિત્વ, ન્યાય અને દૈવી દયા પર ચિંતન કરવા માટે આમંત્રણ આપે છે.
ભલે તે સાંત્વના, માર્ગદર્શન અથવા આશીર્વાદ માટે વાંચવામાં આવે, આ સુરા લૌકિક અને શાશ્વત વચ્ચેનો સેતુ બનાવે છે, માનવતાને હેતુ અને કૃતજ્ઞતા સાથે જીવવા માટે વિનંતી કરે છે.
આજે સુરા અલ-વકીઆહનું અન્વેષણ કરો – તેનો અનુવાદ વાંચો, તેની કલમો પર મનન કરો અને તેની શાણપણને તમારા હૃદયમાં પરિવર્તન લાવવા દો.